Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 41
Wei Yingluo.
Neqin était incompétent.
Votre Majesté, calmez-vous je vous prie.
Depuis que j'ai commencé à régner de manière indépendante,
le premier officiel hautement favorisé était sûrement Neqin.
Mais lors des batailles avec les Jinchuan, il a minimisé excessivement l'ennemi et a combattu à l'aveugle.
Il continue à subir des défaites et à faire tant de victimes.
Je lui ai déjà suggéré
de semer la discorde afin de briser l'armée ennemie. (stratège 33 à 336 de l'Art de Guerre)
Mais il est têtu et n'a pas obéi !
Après avoir été vaincu, il n'a rien fait de plus que de s'enfermer dans sa tente.
Il n'y a pas eu un jour où il est entré sur le champ de bataille pour se battre à nouveau !
Et lui et Zhangh Guangsi continuent à se rejeter le blâme.
Donc, notre grand Qing a souffert de nombreuses pertes.
Dites-moi, devrait-il mourir ?
Votre Majesté, dans notre défaite contre les Jinchuan,
Neqin n'a pas du tout commandé l'armée comme il se doit.
Il est quand même un grand ministre d'État et commande actuellement notre armée dans une guerre.
Neqin est un lâche qui a peur de se battre dans les batailles.
Il est faible et incompétent.
Si je ne le punis pas lourdement,
cela ne fera que rendre une personne inutile comme celle-là plus arrogante.
Répandez mon décret, supprimez le pouvoir de Neqin qui commande l'armée et ramenez-le immédiatement dans la capitale.
Quant à son remplacement...
Votre Majesté, les Jinchuan sont dans le coin reculé de Chuanxi. (Ouest de Sichuan)
C'est juste une très petite zone. Inutile de faire ces grands mouvements.
Maintenant que notre armée a subi des défaites successives, notre principale force est gravement blessée.
Pourquoi ne nous retirons-nous pas temporairement afin de récupérer ?
Prévoyez juste de les attaquer l'année prochaine.
Retirer notre armée ?
Chaque territoire de Qing
était le résultat du sang et de la sueur de nos ancêtres. Si je retire notre armée maintenant,
Qu'en est-il des soldats qui ont déjà sacrifié leur vie contre les Jinchuan ?
Qu'en est-il des citoyens frontaliers de notre prestigieux empire Qing !
Comment puis-je faire face à nos ancêtres à l'avenir ?
Zhang Tingyu, je pense que vous devenez confus en vieillissant !
Laissez-moi vous demander à tous maintenant,
qui... peut aller à la guerre à la place de Neqin ?
Chacun de vous
est mon grand ministre d'État.
Chacun présente généralement ses compétences littéraires et de combat, et parle fort.
Mais durant les heures critiques,
tout le monde devient silencieux.
Qui ose aller contre les Jinchuan !
Votre Majesté, j'accepte d'y aller.
Lord Fuheng, la région de Jinchuan a des conditions météorologiques difficiles et un terrain dangereux.
Sha Luoben est aussi très féroce et vicieux.
Il a secrètement fréquenté les réfugiés de la dynastie passée. Notre armée l'a attaqué à plusieurs reprises mais cela s'est soldée par une défaite.
Les pertes sont très graves et l'armée est incapable de récupérer.
Même Zhang Guangsi, qui connaît très bien la topographie du sud-ouest du pays, a connu plusieurs défaites.
Vous ne devez pas laisser les émotions vous affecter.
Fuheng, êtes-vous confiant ?
Je suis prêt à me précipiter à la ligne Jinchuan maintenant.
Même si je subis une mort horrible, je ne reculerai pas.
- Jeune maîtresse, non ! Non ! - Lâche !
Gardes ! Gardes ! À l'aide !
Ne m'arrêtez pas !
Jeune maître, quand la jeune maîtresse a entendu dire que vous partiez pour la région de Jinchuan, elle est devenue si agitée !
Elle a dit que plutôt que de vous voir mourir, il vaut mieux mourir maintenant !
- Lâche-moi ! - Arrêtez vite la jeune maîtresse !
- Jeune maître ! Jeune maître ! - Lâche.
- Jeune maître ! Jeune maître ! - Dites-le.
Que voulez-vous ?
Fuheng, êtes-vous au moins humain ?
Je suis inquiète pour vous, et vous n'êtes pas concerné ?
Inquiète pour moi ?
Non. Vous avez peur que si je meurs sur le champ de bataille, vous deviendrez veuve.
La renommée et la richesse que vous avez maintenant disparaîtront.
Qu'est-ce que vous dites ?
Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
- Je vais vous couper la main maintenant. Voyons comment vous irez sur le champ de bataille! - Jeune maîtresse...
Jeune maîtresse ! Jeune maîtresse...
Laisse-nous !
Fuheng, n'allez pas trop loin.
J'ai fait tout ça juste pour vous.
Était-ce vraiment pour moi,
ou pour vous ? Vous le savez très bien.
Si vous voulez aller sur le champ de bataille et mourir, alors allez-y !
Vous devez me laisser partir.
Erqing, écoutez bien. J'espère que vous vous souviendrez
chaque mot que je vais dire maintenant. J'ai épargné votre vie,
pas à cause du descendant impérial dans votre ventre,
mais à cause de la culpabilité que j'ai envers vous.
Cette culpabilité m'a donné une fois envie de tout faire pour bien vous traiter.
Mais tout ce que vous avez fait
a effacé le reste de patience que j'avais.
À partir de maintenant, obéissez juste en restant à l'intérieur de votre chambre.
Si vous osez mettre un pied dehors...
Qu'arrivera-t-il ?
Si le pied gauche sort, je couperai le pied gauche.
Si le pied droit sort, je couperai le pied droit.
Vous êtes fou !
Vous n'osez pas interroger Sa Majesté et vous m'insultez plutôt ici ?
Je suis un partenaire d'étude de Sa Majesté depuis dix ans.
Je connais son tempérament cent fois plus que vous.
Même si vous avez une beauté exceptionnelle,
aussi longtemps que vous vous êtes inclinée devant le ciel et la terre, êtes entrée par les portes principales de la famille Fuca,
il ne toucherait même pas un seul de vos doigts.
Quant à l'origine de l'enfant,
je suis capable de l'imaginer sans réfléchir.
Vous feriez mieux de prier que je revienne sain et sauf.
Si je suis incapable de revenir...
Qu'arrivera-t-il si vous ne pouvez pas revenir ?
Le couvent bouddhiste à la périphérie de la capitale sera votre maison pour le reste de votre vie.
Vous devez revenir.
Jeune maître, vous allez vraiment contre les Jinchuan ?
J'ai entendu dire que notre armée avait subi d'énormes pertes. Personne au gouvernement n'a osé y aller.
N'est-ce pas très dangereux pour vous d'y aller ?
Qinglian.
Désolée, Jeune maître, je parle trop.
Mais la vieille madame s'est évanouie d'inquiétude.
Elle a dit que si vous n'abandonnez pas cela, elle ne vous reverra plus.
Craindre de se battre et de mourir. Se replier et ne pas avancer.
Pourquoi toujours lire ces livres militaires ?
Quel est le but d'être un officiel ?
Je ne peux que montrer ma valeur sur le champ de bataille,
ou bien je suis juste un haut fonctionnaire recevant un salaire somptueux
qui n'est pas mérité.
Si la vieille dame redemande, dis-lui...
que je suis allé faire les choses que je veux vraiment faire. Qu'elle puisse me pardonner.
Les épées et les lances sur le champ de bataille n'ont pas d'yeux. Et qu'est-ce qui se passerait si...
Jeune maître, pensez à la vieille dame.
Elle a déjà perdu Son Altesse l'impératrice. Elle ne peut pas vous perdre aussi.
Jeune maître ! Le ciel est sur le point de s'assombrir.
Où allez-vous ?
­
Pourquoi regardes-tu dans le vide ?
Tu as fini avec ton travail ?
Je viens juste de finir.
Arrête de balayer. Viens manger avec moi.
­
Salutations, Mère Royale.
Lève-toi vite. Assieds-toi.
Mère royale, vous m'avez spécialement demandé de venir ici aujourd'hui. Avez-vous quelque chose à dire ?
- Va me chercher la formulation médicinale de la longévité. - Oui.
Cette formulation a été nommée "longévité".
Il vise à permettre de vivre plus longtemps, comme la durée de vie d’une tortue et d’une grue.
Il contient trente-trois types de médicaments bénéfiques.
C'est la prescription la plus efficace pour la longévité.
La guerre de Jinchuan n’a pas encore été pacifiée.
Tu appelles les grands ministres de l'État jour et nuit à délibérer.
Cette formule serait préférable pour nourrir ta santé.
Li Yu, tu dois rappeler à Sa Majesté de prendre cela tous les jours.
Ne te relâche pas.
Oui.
Mère royale se soucie beaucoup de moi, un tel cœur bienveillant.
Je vais sûrement le graver dans mon coeur.
Celui-ci m'a été donné par la noble consort impériale Xian.
Elle sait que tu n'écouteras jamais ce qu'elle dit.
Donc, elle a emprunté ma bouche pour te le dire.
Tu n'as alors pas d'autre choix que d'y obéir.
Votre Majesté, elle est
une rare consort vertueuse.
Depuis que l'impératrice est partie,
elle a géré les six palais à sa place. Tout le palais interne
sont assez heureux à ce sujet.
Tu ne dois pas la traiter injustement.
Ne l'ai-je pas déjà promu noble consort impériale ?
Bien que la noble consort impériale gère les affaires du palais intérieur,
elle est juste une assistante d'une impératrice.
Puisque tu as déjà fait le premier pas,
pourquoi ne pas juste lui donner cette grâce ?
Mère royale veut que je fasse d'elle la nouvelle impératrice ?
Je sais.
Toi et Rongyin étiez officiellement mariés.
Quand elle est partie, tu avais tellement de chagrin.
Mais beaucoup de temps a passé.
Tu devrais apprendre à laisser passer.
Aussi, la position d'impératrice
ne peut pas rester vide pour toujours. Tu dois nommer une impératrice tôt ou tard.
Bien que la noble consort impériale Xian n'ait pas d'enfant,
elle a du prestige.
Aussi, très vertueuse. Si tu nommes une impératrice,
elle est le meilleur choix.
Ce que Mère royale dit est très juste.
J'ai été négligent.
Empereur, les affaires du passé
étaient certes regrettables, mais elles sont passées.
Tu devrais toujours chérir les gens devant toi.
Dame Hoifa-Nara a été conférée en tant qu'épouse de deuxième niveau au temps de père royal.
Elle gère le palais de manière chaleureuse et prudente. Vertueuse et obéit strictement au code de déontologie.
Après des conseils dignes et bénéfiques de l'impératrice douairière,
elle est maintenant apte à être un modèle maternel de l'empire. Après avoir choisi une date favorable,
elle peut être transférée à la position d'impératrice. Par conséquent, j'obéis aux ordres de l'impératrice douairière
et confère la noble consort impériale Hoifa-Nara en tant qu'impératrice.
Votre Altesse, vôtre travail acharné a porté ses fruits.
Idiote. C'est clairement un événement joyeux.
Pourquoi pleures-tu encore ?
Votre Altesse a dit vrai.
Je suis heureuse.
Je devrais être heureuse.
Ton maquillage fond sous tes larmes.
Va vite laver ton visage.
Mère, je ne suis plus
une faible fille incompétente.
Je suis l'impératrice maintenant.
La chef des six palais. Le modèle maternel de l'empire.
Tout l'empire Qing saura
que votre fille est l'impératrice.
Vous n'avez plus besoin de subir d'être ridiculisée par les autres.
Vous n'êtes plus obligé de vivre dans des vêtements en lambeaux. (souffrir de la misère)
Personne n'oserait plus vous rabaisser.
J'ai déjà gagné notre prestige.
Je ne vous décevrais pas. Mère,
je suis maintenant l'impératrice.
Pourquoi n'êtes-vous pas là ?
Je veux vous montrer personnellement
cette robe formelle qui est à moi.
Toucher personnellement ce luxueux tissu.
Mère,
Je veux aussi vous étreindre.
Vous me manquez.
Vous me manquez tant.
Á partir de maintenant, moi, Hoifa-Nara
Shushen, suis l'impératrice de l'empire Qing.
Le clan Hoifa-Nara sera sous un seul homme mais au-dessus de tous les autres !
Le banquet d'anniversaire de cette année se tiendra dans la salle Zhengdaguangming du jardin Yuanming.
Tout doit être préparé avant l'arrivée du convoi de Sa Majesté.
Le petit nombre d'entre vous sera responsable du nettoyage de la chambre à coucher de Sa Majesté.
- Vous ne vous occuperez que très peu du nettoyage du palais Jiuzhou Qingye. - Si Sa Majesté vient, ses consorts impériales viendront-elles aussi?
- Bien sûr. C'est la règle du palais. - Quelques-uns d'entre vous...
Qu'est-ce que vous marmonnez tous les deux ? Yuan Chunwang, Wei Yingluo et ces quatre autres à vos côtés,
vous serez chargé de nettoyer l'arrière du bassin.
- Tout le bassin arrière ? - D'accord. Tout le bassin arrière.
Le banquet d'anniversaire de cérémonie de libération de cette année aura lieu près de l'étang au fond du jardin Yuanming.
Vous devriez tous être en alerte.
S'il y a un oubli, faites attention à votre peau !
Le nettoyage du bassin arrière est-il une tâche heureuse ? Pourquoi es-tu heureuse ?
Si Sa Majesté vient, la noble consort Chun viendra sûrement.
Ne serai-je pas en mesure de voir Mingyu ?
Mingyu ?
Ces deux dernières années, nous avons échangé des lettres. Elle a dit qu'elle se débrouillait bien au palais Zhongcui.
Mais ces deux derniers jours, nous avons soudainement perdu contact.
Je suis assez inquiète.
L’impératrice douairière, du côté est, c’est la cour nouvellement construite de Changchun.
À l'avenir, nous continuerons à nous développer vers le sud-est.
Regardez là-bas. Ce sont des paysages nouvellement conçus.
Lorsque l'extension sera terminée, les trois palais pourront être connectés.
Le paysage ici est tellement beau.
Consort Yu, ça doit être votre première fois dans le jardin Yuanming, non ?
Je suis venue ici une fois avec Sa Majesté.
Mais ces dernières années, le jardin Yuanming a connu une expansion.
En plus du fait que je dois encore m'occuper du cinquième prince, je ne pouvais plus venir.
Regardez cette consort Yu.
Depuis qu'elle a commencé à suivre la noble consort Chun, elle a complètement changé. Toujours à la cajoler.
Jiejie, arrêtez de dire ça.
Qu'y a-t-il à craindre ? Ce que je dis
est une vérité connue de tout le monde dans le palais.
Mingyu !
Ja savais que tu viendrais ici avec la noble consort Chun.
Je t'ai attendue.
Mingyu ?
Yingluo.
Salutations à Maîtresse Chun et Maîtresse Yu.
C'est bien toi.
Cela faisait longtemps.
C'est une bonne fortune pour moi que Votre Altesse se souvienne de moi.
Relevez-vous.
Mingyu, tu as aussi été une employée du palais Changchun.
Ta relation avec Yingluo a toujours été bonne.
Puisqu'elle est venue te voir aujourd'hui, vous devriez rattraper le temps perdu.
Merci, Votre Altesse la noble consort.
C'est inutile.
Votre Altesse vient juste d'arriver ici, au palais d'été. Je dois encore déballer les affaires.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de diverses personnes.
Mingyu !
Lorsque la défunte impératrice était toujours là, tu as continué d'essayer d'être au-dessus de tous les autres.
Tout le monde au palais Changchun devait te céder.
Maintenant que nous sommes au palais d'été, tu veux encore me commander ? Je l'ai assez enduré.
Yingluo, puisqu'elle ne veut pas se mêler à toi, cesse donc de la harceler.
Noble consort Chun, les pivoines là-bas ont fleuri.
Allons les regarder.
Maîtresse, je vais vous accompagner.
Mingyu !
Maintenant que nous sommes au palais d'été, tu veux encore me commander ? Je l'ai assez enduré.
Tu as été assise ici depuis presque deux heures.
Je suis vraiment curieux de ce à quoi tu penses.
Mingyu agit très étrangement.
Qu'y a-t-il d'étrange ? Je pense que c'est très normal.
Juste comme toi. Tu avais l'habitude d'être arrogante et dominatrice à l'époque au palais Changchun.
Elle faisait juste semblant d'être gentille avec toi.
En réalité, elle te déteste beaucoup. Tout est de ta faute.
Mingyu et moi n'avons pas été ensemble pendant longtemps.
Elle est certes coléreuse,
mais c'est une personne très honnête.
Honnête ? C'est pourquoi elle t'a embarrassée devant autant de personne ?
En tout cas, je trouve son comportement étrange.
Même Son Altesse la consort Yu, elle...
Tu veux dire qu'elle n'est plus aussi faible qu'avant ?
- Oui. - Oui... assis.
Laisse-moi te parler.
Les temps présents sont différents d'avant.
La consort Yu est maintenant du côté de la noble consort Chun. Comme on s'y attendait.
Bien. Arrête de penser à ça.
Ouvre ta bouche.
Tu dois encore te lever tôt demain.
Écoute-moi. Repose-toi tôt.
Ça a l'air bien ?
C'est...
J'ai vu combien l'ornement de tes cheveux est simple, alors je l'ai acheté pour toi.
Dis-le. Ça a l'air bien ?
Ge, arrête de dépenser de l'argent pour moi.
Son Altesse l'impératrice m'a donné beaucoup de beaux objets.
Je les ai tous gardés.
Quoi ?
À partir de maintenant, cessons de mentionner tout à coup l'ancienne impératrice.
Yingluo, elle ne règne déjà plus.
Tu dois toujours te rappeler que la présente impératrice est du clan Hoifa-Nara.
Repose-toi tôt.
Lâche-moi !
Peux-tu le dire maintenant ?
Que s'est-il passé ?
Pendant le service au palais Zhongcui, Son Altesse la noble consort t'a-t-elle mal traitée ?
Je vais très bien.
Je vais bien, compris ?
Je suis maintenant une servante hautement privilégiée auprès de la noble consort Chun.
Tu es juste une vulgaire servante du jardin Yuanming.
Arrête de venir me voir.
Je ne t'ai jamais traitée comme une amie.
Je ne veux plus te revoir.
Arrête-toi là !
Tu es blessée ?
Laisse-moi voir.
J'ai déjà dit que je vais bien. Pourquoi tu ne me crois pas ?
Si tu vas bien, pourquoi ta main est-elle douloureuse ?
Je...
Mingyu, la noble consort Chun te traite durement.
Aussi, elle t'a menacée et empêchée d'être proche de moi. Ai-je raison ?
Je vais aller la voir.
Yingluo !
L'actuelle noble consort Chun n'est plus celle qu'elle était. Elle...
Que s'est-il passé ces deux dernières années
pour que tu deviennes si apeurée ?
Yingluo...
Tu dois être prudente avec la noble consort Chun. Tu dois faire attention à elle !
Explique-toi.
Il n'y a plus de temps.
Si je n'y retourne pas maintenant, elle le remarqueront. Je dois partir.
Yingluo, tu dois faire attention à elle. Elle ne te laissera pas tranquille.
Mingyu !
Mlle Yingluo, vous continuez à la poursuivre comme ça. Que voulez-vous vraiment ?
Qu'est-ce que ces personnes font à Mingyu ?
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Comment quelqu'un pourrait-il devenir tout à coup un oiseau effrayé par le simple frottement d'un arc
à moins que la noble consort Chun la favorise en public, mais la torture sous couvert ?
Ne crachez pas d'absurdités !
Dans le passé, Son Altesse la noble consort Chun a toujours suivi la guidance de la défunte impératrice.
Maintenant que la précédente impératrice est morte,
elle torture dons sous-couvert l'ancienne servante du palais Changchun.
C'est au-delà de la logique,
à moins que Son Altesse la noble consort ne cache quelque chose ?
Que pourrait-elle cacher ?
Si elle ne cache rien, pourquoi êtes-vous si nerveuse ?
Taisez-vous, Wei Yingluo.
Je vous préviens. Cessez d'être pénible.
Faites attention de ne pas perdre votre vie.
Qu'il y ait un secret ou non, il sortira tôt ou tard.
Vous devez encore être en vie pour enquêter.
À l'aide ! À l'aide ! Quelqu'un veut me tuer !
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
C'est eux !
Attrapez-le !
Attrapez-le...
Qui ose bouger ?
Qui êtes-vous ?
Vous osez agir atrocement ici, dans le jardin Yuanming ?
Eunuque Zhang, maintenant que l'empereur est ici, ces deux personnes doivent être venues ici pour l'assassiner.
Peut-être qu'ils se sont perdus et sont entrés par erreur dans cet endroit.
Non ! Nous sommes ici pour voler des choses et pas pour assassiner quiconque.
Balivernes ! Si vous êtes juste ici pour voler, pourquoi avez-vous une dague ?
Vous méritez tous les deux d'être coupés en morceaux ! Traînez-les dehors !
Toi... viens ici.
Pourquoi as-tu hurlé plus tôt ?
Et si tu avais effrayé l'empereur ?
Si tu as attiré les gardes impériaux ici, sois prudente avec ta vie.
Intendant en chef Zhang, Yingluo pensait juste à la sécurité de Sa Majesté.
N'avez-vous pas vu ce scélérat tenant un poignard ?
Disposez.
Vous tous, disposez !
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ?
Ce que j'ai dit était la vérité.
Arrête de faire semblant devant moi.
Ces deux hommes étaient clairement ici pour te tuer.
Oui. Ils étaient ici pour me tuer.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit à l'intendant en chef Zhang ?
Si une noble consort fait un mouvement, elle enverrait sûrement des personnes prêtes à mourir. Ils ne recevront rien de l'interrogatoire.
Je n'ai pas de temps à perdre avec eux.
Le présenter comme une tentative d'assassinat de l'empereur sera déjà une torture suffisante pour eux.
Dis-moi, qui veut te tuer ?
[ Portrait de Son Altesse l'impératrice du clan Fuca, nommée à titre posthume Impératrice Xiaoxian ]
Votre Majesté, une personne désignée nettoie la table d'offrandes de Son Altesse l'impératrice.
Regardez. Ils y ont même placé les fleurs de jasmin préférées de Son Altesse.
C'est une fleur cousue.
En réponse à Votre Majesté,
quand les fleurs de jasmin n'ont pas fleuri, j'utilise des fleurs cousues ou des fleurs en papier à leur place.
Je leur ai vaporisé un parfum de fleur de jasmin, qui ressemble donc beaucoup à une vraie fleur de jasmin.
Je me souviens que lorsque l'impératrice était en vie,
elle aimait manger ce genre de gâteau.
Mais comment se fait-il que la couleur paraisse bizarre ?
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Ils en placent de nouveaux chaque jour.
Ils le servent ici pendant qu'il fait encore chaud.
Comment les serviteurs pourraient-ils oser ne mettre aucune offrande de nourriture sur l'autel de l'ancienne impératrice ?
Comment se fait-il que cette chose soit très dure ? Qui a fait ça ?
En réponse à Votre Majesté, je l'ai fait.
Wei Yingluo.
Est-ce un gâteau de riz gluant lisse ou une pierre ?
Comme c'est audacieux de votre part ! Comment osez-vous offrir une telle chose ? Vous...
Est-ce que vous ne voulez plus vivre ?
En réponse à Votre Majesté,
j'ai rêvé de Son Altesse l'impératrice la nuit dernière.
C'est la première fois que Son Altesse m'a rendu visite dans mes rêves ces deux dernières années.
Elle a dit que ce gâteau de riz gluant lisse lui manquait.
Mais le cuisinier du jardin Yuanming ne connaît pas le goût qu'aimait Son Altesse.
Je l'ai audacieusement fait moi-même.
Tu l'as fait toi-même et c'est de cette qualité ?
En réponse à Votre Majesté,
c'était Mingyu qui s'occupait des friandises de Son Altesse avant.
Je ne la servais qu'en tant qu'assistante. Puisse Votre Majesté me pardonner.
Discours intelligent et manières ingrates !
Votre Majesté, je voulais seulement exaucer le vœu de Son Altesse.
Mais je suis incompétente. J'ai laissé Son Altesse souffrir.
Maîtresse, quelles sont vos instructions ?
Mingyu, la nuit dernière,
où es-tu allée ?
J'ai perdu mon mouchoir, alors je suis retournée le chercher.
- Vraiment ? - C'est vrai !
Votre Altesse, s'il vous plaît, croyez-moi. Je n'ose pas mentir.
C'est en effet Wei Yingluo.
Elle est plutôt impitoyable.
Juste quelques mots
et ces deux personnes ont été exécutées.
Votre Altesse a dit juste. Cette fille
est un énorme problème futur.
Peu importe à quel point elle est rusée,
elle ne peut pas prédire les choses.
N'avons-nous pas une espionne ici ?
Votre Altesse, je n'ose pas faire ça ! Je n'oserais jamais !
Tu n'oserais pas ?
Votre Altesse ! Votre Altesse, non ! Votre Altesse, s'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il vous plaît, épar...
Votre Altesse la noble consort Chun, je suis ici pour transmettre le décret verbal de Sa Majesté !
Tu sais ce que tu devrais dire
et ne devrais pas dire, n'est-ce pas ?
Oui.
Intendant en chef Li, entrez.
Votre Altesse la noble consort Chun, par décret de Sa Majesté,
je dois emmener Mlle Mingyu dans le palais Changchun.
Mingyu ?
Sa Majesté veut manger des gâteaux de riz gluants lisses.
Il a entendu dire que la version culinaire de Mingyu est la plus authentique. Il lui demande donc d'y aller.
N'allez-vous pas vous dépêcher ?
Intendant en chef, je suis habituée à avoir Mingyu à mes côtés.
Si Sa Majesté me l'enlève soudainement,
c'est un peu insupportable pour moi de me séparer d'elle.
Votre Altesse, toute personne que Sa Majesté veut
même si vous ne supportez pas de vous séparer d'elle, vous devez le faire.
Mlle Mingyu, faites vite. Sa Majesté attend encore !
Je vais partir.
Votre Altesse, que devrions-nous faire ?
Elles ne sont que deux misérables servantes du palais.
Même si elles s'allient, que peuvent-elles me faire ?
De plus, elle est du palais Zhongcui.
Elle reviendra tôt ou tard.
Mlle Mingyu, c'est tout ici.
Concentrez-vous juste sur la fabrication des desserts.
Mingyu, est-ce que ça va ?
J'ai dupé Sa Majesté en lui faisant croire qu'il fallait préparer toute une série d'offrandes pour Son Altesse l'impératrice.
Je t'ai fait gagné une journée.
C'est trop risqué.
Où es-tu blessée ?
Je...
Ne me touche pas.
Mingyu !
Allons-y.
Je vais t'amener voir Sa Majesté.
Tu ne peux pas. Nous ne pouvons vraiment pas.
Pourquoi ?
Nous ne pouvons pas... Nous ne pouvons pas...
Je vais demander un médecin alors.
Non, tu ne peux pas. Yingluo !
Yingluo !
Mlle Yingluo, vous êtes si audacieuse.
Si je n'étais pas venu cette fois et qu'il y avait eu un autre médecin impérial, qu'auriez-vous fait ?
L'autre main.
Docteur Ye, vous êtes maintenant le pilier de l'académie impériale de médecine. Vous êtes grandement favorisé par l'impératrice douairière.
Comment auriez-vous pu être laissé derrière quand la famille impériale sort du palais ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans, pourtant vous êtes encore aussi bavarde.
Docteur Ye, comment va Mingyu ?
Tenez, prenez ça. Cela le rendra plus supportable plus tard.
C'était si proche.
Si nous avions été un peu plus lents, cette aiguille aurait continué à monter.
Si elle avait atteint la tête,
même les divinités n'auraient pas été capable de la sauver.
Dites, quel genre de personne peut être aussi impitoyable
pour insérer une aiguille d'argent dans un corps ? Une personne doit marcher, s'asseoir et dormir.
L'aiguille d'argent bougera avec les fluides corporels et vous aurez très mal.
Docteur Ye, merci pour aujourd'hui.
Mais l'affaire d'aujourd'hui...
Ne vous inquiétez pas. Je suis dans le palais depuis longtemps.
Je sais ce qui peut et ne peut pas être dit.
Mais... je ne suis capable de trouver cette aiguille que dans une zone plus superficielle de sa peau.
C'est possible que certaines soient entrées dans ses organes internes.
J'ai peur...
Docteur Ye, je ne mourrai pas. Merci pour aujourd'hui.
Mlle Mingyu, vous devez suivre pendant le mois entier la prescription que je vous ai donnée.
Vous devez prendre le médicament chaque jour.
Cela aidera à votre guérison.
Docteur Ye.
Je vais sortir.
D'accord.
Peux-tu me dire la vérité maintenant ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫